Rare tick disease found in England, health officials say