New tax year: Threshold risk for millions as benefits rise