Multiple failures in Scotland’s audiology services, report finds