Lucy Letby trial: Nurse says ‘dirty’ ward was factor in baby deaths