Altnagelvin: Patient spent nine days in ‘staff locker room’